Překlad "сега говори" v Čeština


Jak používat "сега говори" ve větách:

Според легендата – така досущ като жив, че Микеланджело ударил коляното му с чук и извикал: "А сега говори!"
Působí tak živě, že podle legendy prý Michelangelo udeřil kladivem do jeho kolena, a zvolal:"A teď promluv!"
Сега говори рационалната, логическата част от теб... но аз искам до достигна до вътрешния ти огън... до духа ти.
Jen té racionální, logické části z vás... Ale já se chci dostat až k tomu plamenu uvnitř. K vašemu duchu.
Айде сега говори какво да правя с него?
Udav se s ním. Ale teď mi řekni, co s ním mám dělat.
Знам, че сте говорили, и сега говори на камера.
Jen vím, že ty sis s ním povídala a teď je tam a povídá si s kamerou.
Сега, говори ми за понеделник. Защото след като издъни всички, в понеделник ще залагат двойно.
A teď mi řekni, co pondělní sázky, protože každý bude sázet dvojnásobek, když se dostal do průseru.
Самата Марси има пет деца - всички родени в болница - а сега говори на Лиз колко невероятно и природно е да го направи в къщи.
Marcy má pět dětí -- všechny narozené v nemocnici -- a teď bude Liz vykládat jak báječné a přírodní je rodit doma.
А сега говори с другата жена.
A teď mluví s tou druhou paní.
Сега говори майка ти, която знае, че не бягаше от училище, преди да започнеш да се движиш с Тайра.
Teď mluvíš se svojí matkou, která ví, že jsi nikdy předtím nebyla za školou, dokud jsi nepotkala Tyru. Co se stalo s Lois?
Заплахата отмина, сега говори с адмирал Смит.
Možná bys měl počkat. Právě bylo odvráceno nebezpečí a telefonuje s admirálem Smithem.
Джони, мистер Таунсенд сега говори с Върджил по телефона.
Johnny, Pan Townsend má zrovna teď Virgila na telefonu.
Сега говори за нещата, които най-много обича.
ok, teď mluví o věcech, které nejvíc zbožňuje.
Тя използваше мобилния на Гевин, но сега говори по телефона в Сънивил, ако й се наложи.
Nataša mívala Gavinův mobil, ale když chce telefonovat teď, tak musí používat ten placený v Sunnyvale.
Сега говори с Ей Джей Паджън - Лудия Арменец.
A teď se baví s A.J. Madjanem, bláznivým Arméncem.
Ризоли я проследи, сега говори с нея.
Rizzoliová ji našla. Promluv si s ní.
Тод беше в кабинета ти, а сега говори с Кейт.
Mám na mysli Todda v tvé kanceláři, za zavřenými dveřmi - Jak se mluví s Kate.
Сега говори като картечница за да не се налага за мисли.
Teď je z něj huba plná sprosťáren, aby neslyšel vlastní myšlenky.
Виж, и сега говори виното, той е малко бездушен.
Podívej...a to ze mě mluví to víno. Není tak oduševnělý jak bych si přála.
Нямах куража да й кажа, а сега говори за това, как всички да сме открити.
Virginie o tom neví. Nikdy jsem neměl odvahu jí to říct. A teď mluví o tom, jak o sobě víme všechny tajnosti a tak.
Сега, говори се на улицата, че ти си музикант.
V ulicích se povídá, že máš pro muziku vlohy.
А сега говори с мен и Санг Сун, все едно наистина сме ти слуги.
Od této chvíle hovor se mnou i Sang-sunem jakoby jsme byli tvoji opravdoví služebníci.
Сега говори и изясни нещата и го направи бързо
A teď si promluvte a rychle to vyřešte.
Ако сега говори с нас, това ще бъде ли после проблем в съда, а и е опитала да се самоубие.
Pokud s námi promluví teď, později u soudu to může být problém, ale pokusila se zabít sama sebe.
Викахме му Лен-ин, сега говори единствено как играе голф на шибания Алгарв с внука му, който е банкер.
Říkali jsme mu Len-in, a teď dokáže mluvit jen o tom, jak hraje golf v podělaným Algarve s vnukem, co je bankéřem.
Богът, който проговори на Мойсей, сега говори на нас.
Tentýž Bůh, co hovořil k Mojžíšovi, právě dnes hovoří s námi.
Сега говори за нас в минало време, това не ще да е на добре.
Už o nás mluví v minulém čase, což nevěstí nic dobrého.
Сега говори повече от всички пъти взети заедно.
Dnes jste toho řekl nejvíc za dobu, co sem chodíte.
И смятах, че обича Марни, щом вече сме тук, но сега говори друго.
A myslel jsem, že Marnie fakt miluje, protože tímhle prochází. Ale teď je teď.
Риалити звезда, бивш затворник, сега, говори се, че си била "голямата".
Bývalou hvězdu realitní show, bývalou vězenkyni a pravdou je, že byla "big dog"!
Напълно сериозно обмислям братовчед ми Джералд да намине. По-късно вечерта и да го открадне, сега говори!
A naprosto vážně zvažuju, že svýho bratrance Geralda požádám, aby ti ji ukradl, takže mluv!
Едва не го разкъса, задето ме направи заместник-кмет, а сега говори с нея.
Vláčela ho ohněm za to, že mě udělal místostarostou a teď s ní děla rozhovor.
4.5610899925232s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?